wen xuan meaning in French
wen xuan
Examples
- As tutor to the Emperors Montoku and Seiwa, Koreyoshi lectured on the Wen Xuan and the Book of Han, and the imperial edicts and prayers he drew up as chief draftsman still remain today.
En tant que précepteurs des empereurs Montoku et Seiwa, Koreyoshi leur donne des leçons sur le Wen Xuan et le Livre des Han et les édits impériaux et les prières qu'il élabore comme concepteur en chef demeurent encore aujourd'hui. - Chinese learning thrived in the 9th century, and the Academy's curriculum saw a rise in literary composition based on the Chinese books Wen Xuan, Records of the Grand Historian and the Books of Han and Later Han.
L'apprentissage du chinois prospère au IXe siècle, et le curriculum de l'académie enregistre une hausse de la composition littéraire fondée sur les livres chinois Wen Xuan, les mémoires du Grand Historien, le Livre des Han et le Livre des Han postérieurs,,,. - The Seventeen-article constitution, compiled in 604 by Prince Shōtoku, has quotations that allow the identification of 18 Chinese books known to have existed in Japan at the time: Odes, Rites, Classic of Filial Piety, Analects, Chronicle of Zuo, the Han Chronicles (Book of Han and Book of the Later Han), Wen Xuan anthology, Zhuangzi and other classical Chinese writings.
La Constitution en 17 articles, compilée en 604 par le prince Shōtoku, contient des citations qui permettent l'identification de dix-huit livres chinois dont on sait qu'ils étaient connus au Japon à l'époque : des odes, des rites, le Classique de la piété filiale, les Analectes, la Commentaires de Zuo, les chroniques des Han (le Livre des Han et le Livre des Han postérieurs), l'anthologie de Wen Xuan, le Classique véritable du Sud de la Chine et autres écrits chinois classiques,,.